Hohe Lieder(Gitanjali) Von Rabindranath Tagore

Ein Auszug aus dem Werk Gitanjali.
(Hohe Lieder)
Rabindranath Tagore
Deutsche Nachdichtung von Marie Luise Gothein

Laß dies Stimmen und Singen
und Sagen des Rosenkranzes!
Wen betest du an
in diesem einsamen,
dunklen Winkel des Tempels,
in dem verschlossenen Tor?

Öffne die Augen und sieh,
dein Gott ist nicht vor dir.

Er ist dort, wo der Pflüger
den harten Grund pflügt,
wo der Steinklopfer Steine bricht.
Er ist mit ihnen
in Sonne und Regen
und wo sein Kleid bedeckt ist mit Staub.
Leg ab deinen heiligen Mantel
und komme herab mit ihm
auf den staubigen Boden.

Befreiung? Wo ist die Befreiung zu finden?
Unser Meister hat freudig
die Bande der Schöpfung auf sich genommen;
er ist mit uns für immer gebunden.

Komm heraus aus deiner Betrachtung,
laß Blumen und Weihrauch beiseite!
Was schadet es, wenn deine Kleider zerreißen
und fleckig werden.
Geh ihm entgegen,
stehe bei ihm in der Arbeit,
dem Schweiß deiner Stirne.